В статье обосновывается необходимость адаптации процесса обучения студентов-лингвистов к особенностям будущей профессии. Рассматривается влияние сформированности иноязычной грамматической компетенции будущих переводчиков на качество выполняемых переводов.