Образ концепта &quot;война&quot; как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели &quot;супружеские отношения - война&quot; в романе Л. Н. Толстого &quot;Анна Каренина&quot; и четырех англоязычных интерпретаций)

Рябова, И. Ю.

Образ концепта "война" как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели "супружеские отношения - война" в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" и четырех англоязычных интерпретаций)

Дата публикации: 2017

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:42:48Z

Аннотация:

В статье рассматривается вопрос о создании образа концепта "война", отражающего политическую обстановку эпохи 1870-х годов в России. Раскрываются особенности создания образа "война" в процессе переводческой деятельности и роль семантической нагрузки, которую несет выбранная переводчиком лексема, для интерпретации определенного контекстуального периода в произведении.