Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2020-05-29T18:34:02Z

Аннотация:

Выявлена жанровая специфика исторического романа известного английского писателя Чарльза Рида «The Cloister and The Hearth» (1861). Отмечено, что роман представляет собой жанровый синтез романа «установленного факта», сенсационного и философско-исторического романа. Приведены результаты сопоставительного анализа подлинника с его русским переводом «Монастырь и любовь» (1862). Сделан вывод, что русская рецепция данного произведения обусловлена очевидной популярностью и востребованностью названного жанра в русской литературе второй половины XIX в., о чём свидетельствует высокое качество перевода русской версии.

Тип: статьи в журналах

Источник: Текст. Книга. Книгоиздание. 2020. № 22. С. 40-57