Перевод и локализация. Опыт разработки профессионального стандарта.

Александрова, Елена Александровна; Берендяев, Максим Викторович; Васильева, Ксения Андреевна; Гавриленко, Наталия Николаевна; Детинко, Юлия Ивановна; Еремина, Екатерина Владимировна; Козуляев, Алексей Владимирович; Кондрашова, Елена Валерьевна; Конотопова, Елена Анатольевна; Кузнецов, Андрей Николаевич; Маленьких, Наталья Александровна; Степанова, Мария Михайловна; Убоженко, Ирина Вячеславовна; Чистова, Елена Викторовна; Щербакова, Марина Владимировна

Перевод и локализация. Опыт разработки профессионального стандарта.

Александрова, Елена Александровна, Берендяев, Максим Викторович, Васильева, Ксения Андреевна, Гавриленко, Наталия Николаевна, Детинко, Юлия Ивановна, Еремина, Екатерина Владимировна, Козуляев, Алексей Владимирович, Кондрашова, Елена Валерьевна, Конотопова, Елена Анатольевна, Кузнецов, Андрей Николаевич, Маленьких, Наталья Александровна, Степанова, Мария Михайловна, Убоженко, Ирина Вячеславовна, Чистова, Елена Викторовна, Щербакова, Марина Владимировна

Дата публикации: 2019

Дата публикации в реестре: 2020-06-02T17:19:07Z

Аннотация:

Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для читателей Научной библиотеки СФУ или за плату.

В издании представлен проект профессионального стандарта «Специалист в области перевода и локализации» – документ, созданный группой ведущих специалистов переводческой отрасли на инициативной основе в рамках реализации всероссийской инновационной кадровой политики Минтруда РФ. Основной документ сопровождается пояснительной запиской, демонстрирующей логику конструирования функциональной карты профессиональной деятельности современного переводчика, принципы выделения обобщенных трудовых функций и трудовых действий специалистов, а также описывающей мероприятия по общественному обсуждению и согласованию проекта.

Ключевые слова:
переводоведение, переводы, профессиональная деятельность переводчика, профессиональные стандарты, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД, 82.035(08)

Тип: Book