В настоящем исследовании рассматриваются различные способы перевода безэквивалентных единиц с немецкого языка на русский. Объектом исследования послужили различные виды немецкой безэквивалентной лексики. Целью исследования является анализ приёмов передачи безэквивалентной лексики на русский язык в текстовом массиве, предмет исследования составляют способы передачи немецкой безэквивалентной лексики.