Дата публикации в реестре: 2021-08-05T20:38:29Z

Аннотация:

В статье рассмотрен один из способов верификации результатов исследования состава компонентов лексического значения колоронимов «красный» в русском языке и «赤い» (акай) в японском языке. В качестве эффективного способа верификации в данном случае выступает свободный ассоциативный эксперимент над информантами - носителями русского языка. Свободный ассоциативный эксперимент проводился по методике, разработанной группой ученых-составителей Русского ассоциативного словаря (тезауруса). Языковым материалом стали ассоциаты на стимул «красный», полученные в ходе свободного ассоциативного эксперимента, материалы ассоциативных словарей русского и японского языков, а также компоненты, выявленные при предварительном анализе лексического значения колоронимов «красный» и «赤い» (акай). Анализ нескольких ассоциативных полей колоронимов, состава и частотности ассоциатов этих полей позволяет выявить особенности ассоциативного восприятия лексем «красный» в русском языке и «赤い» (акай) в японском языке, уточнить содержание колоронимов через сопоставление ассоциативного содержания данных единиц в сравнении с их представлением в толковых словарях; позволяет аргументированно доказать правильность и объективность выделения компонентов значения, обосновать верность интерпретации состава лексического значения колоронима «красный» и «赤い» (акай).

Тип: Article

Права: open access

Источник: Языки. Народы. Культуры