Белорусские соответствия английских пословиц описываются в плане полного или частичного совпадения vs. несовпадения семантики и лексико-грамматической структуры паремий. Определяются принципы лексикографической репрезентации английских пословиц и их белорусских эквивалентов в двуязычном толковом словаре.