Варьирование когнитивных координат художественного текста при переводе

Огнева, Е. А.

Варьирование когнитивных координат художественного текста при переводе

Дата публикации: 2014

Дата публикации в реестре: 2020-02-28T09:13:55Z

Аннотация:

Текст исследуется как креативный лингвоконструкт реальности, как репрезентационный символ синергии прошлого, настоящего и будущего. Верифицируется определение когнитивных координат текста. Определяется спектр предпосылок варьирования когнитивных координат в когнитивной сюжетной матрице текста при переводе. Выявляется роль интерпретативной креативности переводчика в процессе кросскультурной интерпретации художественных текстов и их этнокогнитивной символики

Ключевые слова:
языкознание, общее языкознание, лингвистика текста, художественные тексты, архитектоника, когнитивные матрицы, когнитивные координаты, кросскультурная интерпретация

Тип: Article