Социокультурная компетенция переводчика профессионально ориентированных текстов

Тележко И.В.

Социокультурная компетенция переводчика профессионально ориентированных текстов

Дата публикации в реестре: 2024-03-01T14:44:19Z

Аннотация:

В условиях межкультурной коммуникации для переводчика, осуществляющего свою деятельность в профессиональной сфере, важно знать специфику общения специалистов. Автором обоснована необходимость формирования социокультурной компетенции переводчика профессионально ориентированных текстов. С позиций когнитивно-дискурсивного подхода проведён сопоставительный анализ концептов в немецком и русском геологическом дискурсе, рассмотрены социокультурные особенности жанров данного дискурса. В работе предложена интегративная модель формирования социокультурной компетенции переводчика профессионально ориентированных текстов. Для преподавателей кафедр иностранных языков, которые обеспечивают подготовку выпускников неязыковых вузов к деятельности переводчика.

Ключевые слова:
sociocultural competence, professionally oriented translation, cognitive-discursive approach, concept, genres, социокультурная компетенция, профессионально ориентированный перевод, когнитивно-дискурсивный подход, концепт, жанры

Тип: Monograph

Права: open access