В данной работе представлены результаты анализа лингвокультурной коннотации фитономена ВЕРБА в русском и китайском языках. Актуальность исследования состоит в потребности расширения межкультурной коммуникации и увеличения междисциплинарных связей лингвистики с другими областями современного гуманитарного знания. Научная новизна предпринятого анализа обусловлена необходимостью уточнения понятийно-символического значения вербы в двух разных лингвокультурах.