Проведен анализ заимствований из романских языков в немецкий в эпоху средневековья (1-15 вв. н.э.). Особое внимание уделяется степени ассимиляции заимствований и характеру их вхождения в лексическую систему немецкого языка, приемам их перевода с немецкого на русский язык