Да прадуктыўных спосабаў тэрмінаўтварэння адносіцца ўласналексічны, які заключаецца ў папаўненні нацыянальнай тэрмінасістэмы запазычанымі лексемамі. Запазычаная лексіка – гэта пэўны пласт слоўнікавага складу беларускай мовы, які фарміраваўся на працягу ўсяго гістарычнага перыяду яе развіцця рознымі шляхамі пры ўзаемадзеянні з іншымі мовамі. Найбольшы пласт беларускай лесагаспадарчай і лесапрамысловай тэрміналогіі, утворанай уласналексічным спосабам, складаюць тэрміны грэчаскага і лацінскага паходжання.