В данной работе изучается функционирование канонических и трансформированных прецедентных высказываний во французской прессе. Анализируемые единицы выполняют когнитивную, коммуникативную, прагматическую, эстетическую функции в текстах статей, тогда как символичность и экспрессивность французского языка, делают возможным разноплановое прочтение и толкование каждого случая их употребления.