ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕСНЯ В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ: РУССКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ЖАБО Н.И.; АВДОНИНА М.Ю.; БИРЮКОВА Н.И.

ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕСНЯ В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ: РУССКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T17:18:35Z

Аннотация:

Целью данного исследования является изучение русских слов, концептов и реалий во французских песенных текстах как составляющей культурного кода современной Франции. Роль обнаруженных нами заимствований из русского языка во французских песнях выявляется посредством интертекстуального и контекстуального анализа. Песни могут внести паттерны и ценности культуры России в сознание современного француза, так как этот вид творчества очень привлекателен для молодых людей. Присвоение концептов культуры России посредством песни рассматривается нами как результат межкультурной коммуникации поэтов-песенников.

Ключевые слова:
intercultural communication, song, borrowings from Russian, intertextual analysis, french, межкультурная коммуникация, песня, заимствования из русского, интертекстуальный анализ, французский язык

Тип: Article

Права: open access

Источник: История и современность филологических наук