Интертекстуальные элементы в стихотворных молитвах Б. Окуджавы &quot;Три сестры&quot; и &quot;Песенка о московском муравье&quot; и их переводах на английский язык

Гущина, Полина Евгеньевна

Интертекстуальные элементы в стихотворных молитвах Б. Окуджавы "Три сестры" и "Песенка о московском муравье" и их переводах на английский язык

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:27:01Z

Аннотация:

На материале стихотворений «Три сестры» и «Песенка о московском муравье» Б. Окуджавы исследуются уровни взаимодействия автора с предшествующей мировой литературной традицией в выбранных текстах, в частности, интертекстуальные элементы. Рассматривается классификация интертекстуализмов и возможные способы их передачи в англоязычных переводах А. Вагапова, Д. Кана и Л. Стоун.

Ключевые слова:
Окуджава, Булат Шалвович 1924-1997, стихотворные молитвы, интертекстуальность, переводы

Тип: статьи в сборниках

Источник: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 521-524

Интертекстуальные элементы в стихотворных молитвах Б. Окуджавы "Три сестры" и "Песенка о московском муравье" и их переводах на английский язык

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация