В статье рассмотрена национально-культурная семантика ассимилированных в белорусской лингвокультуре пословиц, заимствованных из других языков, определено понятие пословичного прототипа, описаны национальные варианты и прототипы интернациональных пословиц в белорусском языке.